日本水业友人信息传递

　　中国水网编者按：

　　日本发生的地震灾情影响进一步扩大，让人痛切感到大自然面前人类的无助、生命的脆弱。中国水业人士也纷纷表示关注日本震灾情况，济邦咨询公司董事长张燎提议：从媒体报道的画面中看，此次日本地震、海啸重创地区很可能存在供水方面的巨大困难。如果中国水务行业希望为日本地震施以援手，可以运用国内水行业在汶川、玉树地震中积累的应急供水设备和解决方案， 向日方提供实实在在的援助。清环同盟、中国水网也联络了日本水业友人中岛俊辅，进一步了解情况，向中国水网网友传达切实的来自日本的信息。

　　以下内容来自中岛俊辅（日中经济协会事业开发部长）的邮件（纯第一手信息，未做字句编辑处理）：

3月11日 15：41
刚才本州东北和关东的太平洋海底发生了多起地震，从第一波已快一个小时，地还在摇晃。交通通讯瘫痪，沿海地区发生了严重海啸，受害甚大。据报道，第一个里氏震级7.6，余震还在延续。我们大楼电梯停掉，有人跑出外边，但得不到信息，不如在楼里。单位幸亏没有人受伤。祝老天保佑。
3月11日 16：33
电视屏幕上一阵一阵来的大海啸在无情吞没房屋汽车田地学校所有仙台郊区的生存基础（空拍海啸吞没行驶中的汽车////）时，我无语。全国沿海都并入了海啸高度警惕区，新干线地铁地面交通都停止营运，今晚担心回不了家了。这次，是非常严重，我们东京还好，但东北太平洋岸不知道已经死亡了多少人？恐怕上千了。

又震！

3月11日 21：11
谢谢朋友们关心，东京伤亡人不多，但铁路交通今晚无法恢复（要确认安全）、机场也关闭，谁也别想回家了，余震还有。我们理事长提早下班回家，可一会儿回来了。18点多我们分批去吃饭，幸亏那时炉灶还有火，待我们吃完时，老板受物业公司的通知关火，有几个不自觉的先喝酒的同事没有饭吃，现在在吃饭团呢。电视不断播放灾情的消息，最骇人的还是大海啸翻船冲来推翻一切地面的存在的镜头。真的，如果在那里，生还的可能性多么的渺小。前天东京观测到的仙台东部海域震中的地震，给东京传来了罕见的长周期波，我想那是一切的开始。如果那些政客中哪怕一个灵机一动，呼吁国人警惕，也许救了多少无辜。日本人忌讳说大灾情，只有确认到死亡或下落不明才报道。现在应该冷静面对现实，作进一步的防御和救人的工作了。仙台市到处发生了火情，但谁也不知道全貌如何。我幸亏和女儿联系上，她妈妈大阪出差不在家，但我们家还算问题不大，掉碎了三具玻璃杯，受惊的狗狗不敢爬起来。

3月12日 7：00
一夜过去，太阳复升。躺在单位的地板上，我还算有条件，有水喝，有东西吃，随时看电视，不挨冻。除了个别同事深更半夜试图回家（不知结果）外，交通不便的同事留下迎接早晨。如果感觉不到偶尔从地板传来的地球颤动，如果你不去打开电视或网页，谁能相信全国遇难者已肯定超过一千人的现实。今天是救活人员的关键时刻，日本全国紧急状态。深夜还有其他地区---长野县北部也发生了较大地震，灾情不详，老家东部震情轻微。现在6点50分，同事们也纷纷离开单位，我也试图回家了。谢谢朋友们的关心和祈福！中岛

3月12日 16：00
8点多钟确认铁路营运情况，10点多绕道到家来了，好在家人平安。所有电视都是直播灾情，恐怕好几千人没有幸存。部分城市如陆前高田、气仙沼等受到毁灭性的灾害，海啸洗劫一空。惨。这几天是紧急救人，可海啸袭击的地区特别是海岸地区，仍有海啸的危险无法开展。核电站停止，东京电力福岛第一核电站一号机组冷却系统故障，炉温上升，部分开始熔融，命令10公里内居民撤离，正在释放炉内压力的工作。我守在电视前一直观察。刚才也发生了余震，哦，这是环绕东京湾的呀。这个不算余震，报道说是别的地震。但愿不要进一步波及。

3月13日
你好！谢谢你的关心和慰问！我没事，但的确这次感到事情太严重。很多城镇村庄被海啸洗劫一空，破坏时毁灭性的。死者肯定上万，怕好几万人遇难。周六下午我从外边回来，在办公室坐了一会，就那个缓慢可只有越来越强烈的地震不知所措，呆住了。交通瘫痪，好在电水气没有问题，就早早决定留在单位过夜。有6-7人在单位里过夜，第二天绕道回家。家人平安无事。

两天过去，核电站出了大问题，明天东京电力计划停电（共分5个供电区），我们住的地方是第二区，9：20-13：00，18：20-22：00停电！电视只报道要停电，但没有报道具体你住的地方属哪个区！我访问了东京电力网站，根本打不开！NHK难道你们不知道打不开，仍然说要我们自己翻开东电网页确认？！真是令人气愤。我看了早确认信息的个人的博客上，博主粘贴的信息才知道。
明天以后会怎样，不管怎样，希望不要再发生那么巨大的地震了。

中国救援队已经到达日本，感谢中国人对我们的关心和援助。

3月14日

日本东北关东大震灾后，周末过去了。
今天还有几起有感地震，东北地区还有海啸的报道，救灾工作严重受阻。
很多地区水电气通讯停止，避难人员的生活也受到影响。
这次东北地区青森县、岩手县、宫城县、福岛县等东部沿海的很多城市和乡村受到不同程度的地震破坏加上巨大海啸袭击，受灾地区广泛分布，有的城市政府领导和人员连大楼都一瞬间被冲走，政府功能荡然无存，难以掌握全部情况。但死难人员肯定上万，而且好几万人被牺牲了。

我们在东京除了不时地感觉到微微余震，偶而较大摇晃外，只有从电视传来的惊心画面才知道事情并没有收束，而还有可能进一步扩大影响。
东电福岛第一核电站的第三号机组机房氢气爆炸后，周日第一号机组冷却不灵，今天第二号也陷入危险，相继发生了氢气爆炸。
据官方通告，反应堆本身没有破坏，没有更严重的泄漏，我们只有祈祷事情不要在发生和扩大。
由于首都圈的主要电力来源停运，从昨天起，东京电力宣布执行计划停电，这是他们创业以来第一次，这多是美哟预料到的美哟没有定下，有些混乱。目前原来计划停电的地区暂时还是继续供电，但首都圈的铁路交通受到极大影响，不少铁道停运或部分运行，我上班的路线还是运行，但人员集中，趟数少，据说车站爆满人，当局控制进站人员，外边排长队。国土交通部门呼吁尽量不要上班，我索性自行决定留在家里。目前座机手机还是流量太大，我家的电话打不出去。

东京电力现在对记者说，三号机组爆炸有7人下落不明。三号机组的有关数据，反应堆水位负1800mm（11点35分）等等。

本来月底公开的唐山大地震（日语版），推迟了上演。

3月15日 21：00
我在东京的办公室加班。今天班上的人已经不多了，主要因为铁路运输只有平时的70%左右，怕太拥挤。但确实还有一种说法，核辐射物的浓度今天提高了，如果下雨就很危险等等。

是的，我们都很担心核电站的情况越来越糟糕，难道在第一线的专家和工程师们素手无策吗？自第一号机组开始，前天第三号机组的房盖被氢气爆炸吹没了，今天早晨第二号机组的房盖也炸没了。加上早就停止维护中的第四号机组，今天不知怎的起火，东电得到美军特殊部队的援助及时扑灭，但今天确实二号和四号机组的不同问题，有一定量的核辐射物质排空了。据经济产业省原子力安全保安院的发言人说，今天上午两件事故后的电厂内的辐射物浓度，不同的监测点分别为：20-30毫希、400毫希、100毫希/小时。如果有人在400毫希的辐射中静呆一个钟头，就不理想了（白血球会增加）。下午在电站南边的北茨城市监测到5575微希/小时的强度，这个量虽然平时的100倍，但按毫希只有5.575毫希，专家说世界有些地区就平时会存在的强度。今天下午，东京监测到的辐射强度是平时的20倍、埼玉县有40倍、横滨有9倍的。

我们对政府披露信息的难解、不透彻表示不满，但还是相信他们正在全力以赴地做着能够想到的一切工作。这次灾害是谁也没有想到的规模，是设计上没有预料的严重程度。也许可以说我们正在面对的情况，可能人类第一次（除了切尔诺贝利外）面对的严峻挑战。

今天，起码截至18点，反应堆本身没有爆炸，爆炸损坏的，都是房盖，那是因为冷却水遇到高温分解产生的氢气与氧气结合，在反应堆外聚集引火的结果。
当然，炉芯熔融的可能性，很遗憾专家没有否定。我们祈祷这个事态不要进一步恶化，希望能够有效制止。

中岛俊辅

--
中島俊輔（日中経済協会事業開発部長）
中岛俊辅（日中经济协会事业开发部长）

编辑：全新丽