ITT签署协议收购戈德温泵业

时间：2010-07-23 09:53

来源：中国水网

并购将强化ITT产品组合，巩固其在30亿美元规模的排水泵和相关服务市场的地位

中国水网讯美国纽约州白滩市（White Plains），2010年6月21日–ITT公司（纽约证券交易所股票代码：ITT）是一家全球性高科技工程及制造公司，在水和污水输送及处理方面居世界领先地位。ITT今日宣布达成对私人控股的戈德温（Godwin）泵业的收购协议。戈德温是便携式自吸泵的领先供应商，其产品在日益增长的排水泵租赁、服务及销售市场中居重要地位，广泛应用于全球工业、建筑、采矿、市政、石油及天然气等部门。

根据协议，ITT将出资5.85亿美元，通过从戈德温（Godwin）主要股东手中购买股票完成对该公司的收购。待监管部门批准后，交易预计在2010年三季度完成。

ITT流体与运动控制集团总裁麦卡琳女士（Gretchen McClain）说：“这项并购是ITT拓展核心业务、巩固公司在水、污水及工业流程处理全球领先地位这一战略的又一个例证。戈德温的业务对我们现有的流体技术产品是个强有力的补充，这次收购将会使ITT在不断壮大、利润可达30亿美元规模的全球排水泵及租赁服务市场中居于领先地位。”

戈德温泵业创建于1976年，其总部设在新泽西州桥港市（Bridgeport）；公司在美国及英国格洛斯特郡的工厂有员工约800人。该公司在美国经营着26处设备租赁点，供租用的水泵多达6000台，另外在全球还有约50家分销商。戈德温2009年收入约为2亿美元，2010年全年收入预计达2.35亿美元。与ITT现有排水设备的销售额合并后，预计完成戈德温收购后，ITT的排水及相关服务收入会翻一番。

戈德温以其排水服务能力及其独创的Dri-Prime泵著称。后者是一款全自动自吸式离心泵，可用于吸排工业浆渣、油类、污水、雨水、矿井排水及其他排水用途。在并购完成后，戈德温将成为ITT 16亿美元规模的“水与废水”业务的一部分。

ITT水与污水处理业务总裁约翰•威廉森（John Williamson）说：“此次并购为ITT提供了在国际上拓展排水设备租赁和相关服务业务的大好机会。双方此前就是坚实的合作伙伴，戈德温自2003年起开始向ITT供应电动潜水泵。将戈德温的专业产品并入到ITT的飞力（Flygt）和Grindex潜水泵产品序列，将其世界级团队的技能融入到ITT的全球销售网络，这意味着我们的客户可以全面获得市场中无与伦比的排水能力。”

ITT目前销售飞力和Grindex牌排水泵，并投入1万1千多台水泵用于租赁。公司遍布全球的销售和分销网络为140多个国家的客户提供服务。ITT的飞力系列泵是始创于1948年的潜水排水泵。

约翰•迈克尔•帕兹（John Michael Paz）是戈德温泵业的创始人和首席执行官，他认为ITT的并购为戈德温的产品和服务提供了全球扩张的机会：“在过去30年中，戈德温的员工和强有力的分销网络树立了戈德温的品牌和声誉，我很高兴能有这样的未来增长的机会。两家人才济济的团队的联合将为两个公司带来巨大的机会。”

ITT目前预测，这笔并购对公司2011年的每股收益构成利好，但对今年的收益有3到5美分的摊薄效应，是由并购的会计处理及交易费用造成的。欲了解有关ITT收购戈德温（Godwin）泵业公司协议的更多信息，请访问www.itt.com/investors

编辑：全新丽