澳大利亚水之战：用海水还是用地下水？

时间：2007-02-07 11:43

　　据澳大利亚媒体2月7日报道，当前，百年罕见的大旱使澳大利亚的供水十分紧张。新南威尔士州反对党计划将利用博坦尼地下水资源，将其作为悉尼未来的水源，解决5%的用水需求。但是，新南威尔士州伊玛政府却表示，它将建设一座投资19亿澳元的海水淡化厂，用来应付水危机。
　　昨天，新南威尔士州州长莫瑞斯•伊玛发誓将保证“悉尼不会无水可用”，他说，已经邀请两个财团共同研究在克内尔（Kurnell）建造海水淡化厂的可行性，请它们拿出方案。他同时表示，如果工党政府能够在三月份的大选中连任的话，他将签署有关的合约。
　　这个海水淡化厂最初的制水能力为1.25亿升/日，计划于2009年投入使用，以后还可以扩大供水量至5亿升/日。
　　但是，反对党正在制定一个大型的雨水收集方案，包括开采使用博坦尼的地下水，这个行动得到了联邦环境部长坦布林（Malcolm Turnbull）的支持。反对党水务发言人斯汤纳（Andrew Stoner）向媒体证实，已经同私营公司讨论了相关的开采计划。
　　“自由党和联邦政府都认为，我们解决悉尼的供水问题有多种选择，而博坦尼北方的地下水资源开发大有可为。” 斯汤纳先生说。“无党派专家们预计，在可持续利用的前提下，北方的地下蓄水层每年能够提供14000兆升的高品质水。”
　　反对党领袖德布南（Peter Debnam）说，不到“万不得已”，他是不会支持建造海水淡化厂的。新州政府称，准备在水库储水量降至30%时即开始建造海水淡化工厂，而现在该州水库储水量已经只有34%了。
　　新州政府对开采地下水这种方式表示怀疑。“事情不象坦布林先生想象得那么简单，水问题不是单靠一把‘尚方宝剑’就能解决掉”，水资源厅厅长坎佩尔（David Campbell）说。“现阶段的提议依然会带来大量严重的问题，需要进行综合的健康风险评估和磋商。”
　　他说，其他的方案，如在悉尼西部地区实施循环水行动会是更好的选择。但是一些私营水业工作者表示，开采地下水的成本较低，而且能够以1公升50分-90分的代价供应高品质水。当前，消费者需要为每公升水花费1.26澳元。
(中国水网全新丽译)

编辑：全新丽