傅涛：中国水网英文版是应运而生

时间：2007-01-31 13:42

　　中国水网将于近日正式推出英文版，向国际水业介绍中国水行业的新闻事件、技术热点，以及在行业内声名卓著的专家，清华大学水业政策研究中心主任傅涛博士对此表示了极大的肯定，认为中国水网英文版的推出应时应运。

　　傅涛博士说，国际化成为2006年中国城市水业最为显著的特征之一。随着中国经济的腾飞，以及中国城市化率的迅速提高，中国的环境问题日益显现。巨大的市场需求，不仅提升了城市水业的国内关注，而且极大地提升了中国水业的国际关注。第五届世界水大会在北京隆重召开，显示出中国城市水业的国际化趋势进一步加强。作为国际水业规模最大的行业大会，几乎所有国际水业行业组织、知名专家和企业参加了大会，展现了中国作为国际最大的水业市场的独特魅力。中国在特殊发展背景下的市场需求极大地吸引着国际同行的关注，这也将使中国水业企业获得更多的发展和合作商机。

　　同时，中国城市水业不仅被中国资本市场所看好，国际资本市场同样看好中国水业的发展。世界银行正在进行的中国水业战略研究对中国城市水业市场给予了高度评价，集中体现在快速的增长需求和良好的支付能力和信誉上。国际政策性金融机构IFC、ADB，以及国际著名金融企业美林积极入股中国优秀环境企业（如桑德、普华和金州），体现了对中国水业市场的充分信心；新加坡交易所等国际股票交易所积极看好中国的水务股，也体现了国际资本市场对中国水务市场的总体看好。

　　据傅涛博士介绍，2006年以来国际水务企业的代表苏伊士集团进一步提升中国市场，将办事处设在上海，以加强对中国的投资决策能力；柏林水业在上海设立办事处的举措正在进行；2004年在中国水务市场呈退出趋势的香港汇津，也呈现重新进入中国水务市场的趋势；2005年以来一年多的时间，美国GE、德国西门子等国际500强企业以收购形式迅速进入城市水业的技术集成和设备行业，显示了极大的信心和决心；另一家500强企业美国ITT正在从已经具有优势的水业设备领域中，进一步提升其产业层次；正在对中国水业的市场进行市场论证的国际企业则更多。

　　在这样一个大环境下，英文版的推出已是大势所趋。据了解，众多国际水业人士也曾经表示，希望中国水网能够推出英文版，增加一个了解中国水行业的窗口和交流平台。在采访的最后，傅涛博士表示，中国水网推出英文版是众望所归，将为行业做出更大贡献。

编辑：全新丽