英国政府授权新的旱期限水令

时间：2006-05-26 14:00

英国《卫报》讯，5月25日，英国政府部门授权英格兰南部的两个水公司施行旱期限水令（drought orders）。这样，中肯特水务公司和南方水务公司在目前的“严重干旱时期”，就有权禁止非必要的用水。
　　但是，两个公司说，它们不会马上实施软管禁令（hosepipe bans）。
　　旱期限水令，由英国外交部负责气候变化以及环境的部长伊恩•皮尔森颁布，覆盖了中肯特水务公司的全部供水区，以及南方水务公司的部分供水区。
　　泰晤士水务、东南水务、福克斯通水务和丹佛水务已经开始对自己的用户施行软管禁令。
　　本月初，萨顿和东萨里水务公司被授权实施旱期限水令，本周末，软管禁令也将在这些地区生效。
　　水务公司们希望用户们注意节水，据预测，今年夏天干旱会持续，过去18个月的降雨量都低于平均线。
　　皮尔森先生警告说，近日英格兰南部地区的大雨并没有缓解旱情，因为已经错过了对地下水的“冬季灌注”。
　　“最近的降雨仅仅暂时增加了河流流量和水库库存。”他说。
　　“但是，这对于水的总体供应没有多大用处。因为这些地区更多地是依赖地下水，占总用水量的70%。”
　　不过，南方水务的总裁赖斯•唐森说，软管禁令不会在他们公司的供水区域内即时执行。
　　“这些限制可能需要在今年年末施行，我们今天获悉了环境粮食与农村事务部的有关指示，这很重要。”他说，“但是，让人高兴的是，近期的雨天使我们可以不用立即执行这些法令。”
（中国水网全新丽译）

编辑：全新丽