“两化”融合：共促水务行业健康发展

　　为响应国家“大力推进信息化与工业化融合”的战略号召，提升行业自动化和信息化“两化”融合应用水平，由中国城镇供水排水协会科学技术委员会主办,由成都市排水有限责任公司、广州市自来水公司承办的“2011年水务信息与自动化应用‘两化’融合专题研讨会”于2011年7月8日-10日在四川省成都市召开。

　　中国城镇供水排水协会会长李振东，中国水协科技委执行主任、深圳水务(集团)总工程师张金松，四川省水协常务秘书长熊易华，中国水协信息与自动化工作部主任单位、广州自来水公司副总经理黄念禹，中国水协科技委排水工作部及是信息化与自动化工作部副主任单位、成都市排水责任有限公司总工程师、副总经理朱勇，四川省自动化与仪器仪表学会副理事长、西南交通大学教授、博士生导师肖健,中国水协管道工作部副主任单位、成都市自来水公司总工程师陈宇敏等领导受邀出席了研讨会，来自全国供排水行业30多所单位的100余名技术和管理人员参加了会议。

　　李振东会长是首次参加信息与自动化“两化”研讨会。在会上，李会长做了重要讲话，他回顾总结“十一五”期间我国城镇水务行业的发展历程和取得的成果，同时也指出要更加明确“十二五”阶段城镇水务发展的规划目标，要继续加大供排水行业信息化与自动化应用，促进城镇水环境健康发展。

　　西门子作为主要协办单位，参与组织了此次会议，并在会议上推出了代表世界水务先进技术方向的西门子水务生产运营指挥系统，得到与会专家和人员的一致兴趣和好评。

　　欧美等发达国家已经实现了环保事业的企业化运作，并实现了环境服务产业化、管理现代化。当前全球主要行业信息技术应用的主要特点：数字化、网络化、模型化、智能化，这种集成一体化应用成为支撑行业生产、经营和管理的重要手段———生产运营指挥系统 。

　　水务企业生产运营智能指挥系统贯穿三个层级

　　• 现场级的DCS、SCADA系统和实时数据库，

　　• 生产执行层面的MES和质量管理系统，

　　• 经营管理层面的ERP系统等

　　西门子是为数不多的能够提供从底层控制系统到MES系统，直到顶层的生产运营智能指挥系统的解决方案的提工商，并具有良好的可扩展性和兼容性，是引导未来生产管理一体化技术方向的主要代表。

　　西门子一直致力于为中国的环保事业服务，未来将加大对水务行业的关注和投入，将更多先进的技术推广应用到水务行业，与水务企业更加深入地合作。

　　此次研讨会的主题着重对水务行业的生产设计、建设和运行等方面自动化与信息化融合专题进行研讨，10位来自全国各地的供排水行业的专家在大会上作了精彩的演讲。专家们从供排水行业的信息化与自动化系统建设项目设计的新技术应用、传统技术的优化、设计经验以及运行过程中管理的集约化、信息化、标准化、管控一体化等方面，着重探讨解决当前水务行业设计、建设、运行过程中存在的问题。

　　此次会议的顺利召开，将促进我国城市供排水行业“信息化与自动化”的融合应用水平迈上新的台阶。全国供排水行业在中国水协的领导下将继续向更新更高的目标持续发展。

编辑：孙宁