伊兹密尔复兴全靠排水管道

　　在城市最佳实践区的伊兹密尔展区，这座爱琴海岸繁华城市的全貌被浓缩在一张大幅卫星图像中。当参观者漫步其透明玻璃表面时，能清晰看到管理者为古城修建的庞大污水处理工程。

　　地图上光亮的表面表示清澈的海湾，大型污水排放工程用灯光标出，黄色灯光示意下水道系统，绿色管道表示水泵站。污水流出处理厂后经过蓝光管道净化，最终流入大海，实现“有生命的海湾”。这片自然保护为主题的展示反映了人们对城市和自然和谐相处的期望，城市地图上的玻璃也是表明自然环境和城市发展的脆弱平衡。

　　污染

　　海水变臭海鲜失踪

　　伊兹密尔湾曾被污染到怎样的程度？世博会伊兹密尔展台负责人Adnan Adguzel用了两个词来形容：恶臭熏人、生态毁灭。

　　土耳其伊兹密尔市是一座以优良港口闻名的千年古城。在申办2015年世博会的角逐中，伊兹密尔虽惜败给意大利米兰，但在上海世博会的舞台，它将通过展示综合治理水污染的经验，充分诠释城市和自然的相互依存。

　　坐落于安纳托利亚高原西端，紧靠爱琴海的伊兹密尔是土耳其第三大城市，也是该国第二大港口。自古以来伊兹密尔便是爱琴海沿岸农业区的中心，今天仍是土耳其重要的工业、商业、外贸、海运中心之一。作为西爱琴海最大的自然海湾，伊兹密尔湾的海上交通几百年都十分繁忙。多年来，伊兹密尔市经济的繁荣都仰仗于优良的伊兹密尔湾，但这座天然海港也曾像日本东京湾一样遭遇严重污染。

　　伊兹密尔湾曾被污染到怎样的程度？世博会伊兹密尔展台负责人Adnan Adguzel用了两个词来形容：恶臭熏人、生态毁灭。Adnan Adguzel说，从上世纪六十年代开始，伊兹密尔湾的生态开始急剧恶化，“港湾的能量不足以消化来自城市的污水，海水逐渐泛起了恶臭，赤潮频繁发生，海洋生物也大批死亡，海鲜更是从餐桌上没了踪影”。甚至许多游客对伊兹密尔的主要印象，就是这个城市的臭气。

　　从古时起，伊兹密尔市的住宅、工业和农业废水都是通过下水道和小溪排放到伊兹密尔湾。进入上世纪六十年代，该市急剧的人口膨胀和经济增长导致大量生活和工业污水排放。新兴的食品、化工、染料、纺织和金属加工厂的废水都被直接排入港口，因为重金属污染以及海水富营养化，海湾内和附近河流区域的动植物以及生态系统都被严重影响。除了大规模的化学污染，流入海湾的河流也受到影响，河床、三角洲和河口的原始面貌不复存在，海湾的自然结构遭到破坏。

　　治理

　　铺设4150公里排水管道

　　伊兹密尔建造了一个78公里的大型污水处理管道，城市的小型排水管道有4150公里，连接到大型的污水处理管道，通过大型的泵站，把水压入污水处理厂。

　　为避免更多城市污水被排放到海湾带来灾难性的后果，重现伊兹密尔湾的自然原貌，政府启动了大通道工程（Grand Channel Project）。事实上，从上世纪六十年代开始，土耳其就对治理伊兹密尔港湾污染问题展开了可行性研究。1969年，土耳其国家水利总局开始了项目的可行性研究。主下水道的首次投资招标于1983年进行。4年后，伊兹密尔市政府接管了该项目。

　　Adnan Adguzel介绍说，刚开始，伊兹密尔建造了一个78公里的大型污水处理管道，城市的小型排水管道有4150公里，连接到大型的污水处理管道，通过大型的泵站，把水压入污水处理厂。污水处理厂的处理能力为每秒钟7立方米的污水。起初的污水管道把雨水和城市污水一起直接排放到海湾，而现在，雨水和城市污水是分开处理的。雨水被搜集存储，通过不同的系统来净化使用。

　　巨大的管道被铺设到城市的地下，结成了一张大型的地下污水管道网络。管道铺设期间，伊兹密尔市政部门曾碰到过各种问题，有时候需要从居民的住宅下通过，有时会碰到古建筑和地下文物，因而耗费了巨大的时间、人力和资金成本——这项工程共花费了3.6亿美元。

　　效果

　　清澈海水挽回游客

　　2000年初，“大通道”工程实施完毕，城市的港口的海湾水质有了很大改善。Adnan Adguzel说，工程完毕后的半年到一年内，人们就能明显感觉到，海水变清澈了。

　　经过15年的建设，一条长达4150公里的污水处理管道从伊兹密尔市内主要街道穿过，它将主要居住区和工业区连接起来，利用2个主水泵站把污水抽到废水处理厂进行综合治理。经过净化的城市污水最终被排入外海，从而重建伊兹密尔湾的自然生态环境。

　　在城市地下的“大通道”中，全城的污水流经支线收集管、干线下水道和4座主水泵，汇集到Cigli大型污水处理厂。平日里，Cigli污水处理厂每秒能净化7立方米的污水，在下雨天净化速度最高能达到每秒12立方米。污水进入处理厂后首先流经三条平行的过滤渠，细微的杂质在这里被过滤掉，随后还将经过多道沉淀，去除有机物的过程，前后经过约10道程序后才被排放到伊兹密尔湾。

　　2000年初，“大通道”工程实施完毕，城市的港口的海湾水质有了很大改善。Adnan Adguzel说，工程完毕后的半年到一年内，人们就能明显感觉到，海水变清澈了。

　　“海洋具有强大的生态修复能力，伊兹密尔湾是一个海湾，外海有不断的海水进入，相当于新鲜的血液补充进来，形成一个良性循环。新的海水从海湾的南部进，北部出，六个月循环一次，相当于每半年整个海湾的海水就更新了一次。”Adnan Adguzel自豪地回忆说。

　　通过展厅的图片和视频可以看到，海底生物在2004年已经相当活跃，到了2009年，在海底拍摄的照片中，爬行的螃蟹、珊瑚已经清晰可见，生机盎然。

　　经过十几年的努力，伊兹密尔湾的海水质量大大改观，重又成为市民的骄傲。如今爱琴海岸的古城恢复了昔日风貌，由于港湾的水质好，许多帆船比赛等都选择在这里举行，大量游客也被这里的古迹、海景、美食吸引而来。

编辑：张倩