博莱克•威奇荣膺国际水协会全球大奖

（中国水网资料图片：博莱克•威奇参加第五届世界水大会）

　　香港(9月25电) –凭借在中国香港的大埔滤水厂及管道项目上的出色表现，博莱克•威奇摘取了国际水协会(IWA)项目创新奖“设计”类的全球大奖。

　　9月12日，在北京2006年国际水协会世界水大会上博莱克•威奇荣获该项大奖。该奖项旨在奖励在全世界水工程项目中有卓越表现与创新精神的企业。因大埔滤水厂及管道的设计，该公司还被授予欧洲地区（及世界其它地区）的 “地区奖得主”。

　　作为咨询工程公司，博莱克•威奇为这个位于世界上人口最密集、发展最迅速的地区之一的大型水工程项目提供了创新性设计方案。该全球性设计、咨询与建设公司与香港水务署密切协作，在大埔滤水厂、泵站及管道设计（一期）中广泛采用空间节约的技术。该设施规划在一个小山坡上，给设计和施工造成很大困难。目前，该设施的日处理能力为250,000立方米，输水隧道长12公里，重新设计后的最大日处理能力达到1,200,000立方米。

　　“该处理厂已经竣工，目前运行状况非常令人满意，处理水质优良”， 香港水务署署长陈志超先生说。“该厂是整个香港供水系统的一个重要部分，我们为它感到自豪。”

　　博莱克•威奇1994年开始参与对香港和九龙大都市地区的补充供水系统的规划与设计，提出了各种方案研究报告，随后继续进行了一期工程的小规模试验、详细设计与施工监理。大埔离原水供应系统较近，所以最初被选定为厂址。但考虑到香港人口密集、土地昂贵，大埔滤水厂最终又转址到一个小山坡地区。在项目开发期间，为满足当地乡村对风水的要求，又修改并减少了可用面积。

　　不利的地形要求打破常规思维进行设计。通过按连续处理级对设备进行层叠式配置设计并有效地利用先进的小型化技术，博莱克•威奇在对正常城区发展几乎没有价值的土地上实现了重大基础设施的开发。

　　大埔滤水厂设计中采用的“空间节约”技术包括脱除氨气的曝气式生物过滤法－该技术大大减少了用氯量－及溶气浮选法（DAF）。与传统的沉淀法相比，用溶气浮选法澄清水效率更高，占地更少。这是香港大型滤水厂中首次采用该技术。

　　“这是我们作为全球技术与实践的领先者，与经验丰富的项目队伍及世界级的业主密切协作，从而将最好的设计方案应用于项目所在地的又一例证，” －博莱克•威奇水务部总裁兼首席执行官Dan McCarthy先生说。

　　尽管香港水务署最初寻求的是一座最大日处理能力800,000立方米的新建水处理厂，但博莱克•威奇的专业人员最终将处理能力提高50％，达到1,200,000立方米/日。此外，采用模块化设计使工程将来可以根据需要进行扩建。

　　大埔滤水厂一期于2005年年初竣工。

　　入选国际水协会项目创新奖的条件包括：新技术或现有技术的独创性或创新性应用，对未来水工程行业的价值，社会、经济与可持续性设计方面的考虑，化解问题的复杂性，以及超出客户/业主期望的表现。

关于博莱克•威奇

　　博莱克•威奇公司是专门从事能源、水、信息基础设施建设及政府采购市场的全球领先的工程设计、咨询与建设的公司。博莱克•威奇公司创建于 1915 年，开发符合客户需要并能提供可持续性效益的定制性基础设施设计方案，包括概念设计和初设服务、工程设计、采购、施工、财务管理、资产管理、信息技术、环境、安全设计和咨询以及管理咨询服务等。

　　博莱克•威奇水务部在世界范围内为公用工程、政府和工业提供创新性、技术含量高的解决方案。本地的项目经理与全球的水与废水处理工艺的专家队伍合作，通过广泛的咨询、研究、规划、设计、设计－建造与施工管理服务，解决现场的具体难题。博莱克•威奇是一家员工持股公司，在全球设有 90 多个分支机构和办事处，入选《福布斯》“全美私人企业 500 强”。公司网址：www.bv.com

编辑：全新丽